🎞Esta es la razón por la que te enamorarás de The Untamed
Con todo y sus efectos especiales
¿Te gusta el BoysLove pero también la fantasía? ¿O quizás estás cansadx de las mismas y repetitivas series que quieres probar algo diferente? ¡Entonces debes leer este newsletter sobre The Untamed!
Esta exitosa serie, popular entre los amantes del c-drama y BL es una buena manera de introducirte a ambos mundos. Así que si quieres saber por los pormenores cinematográficos que te harán enamorarte de ella (o seguirla recomendando por los siglos de los siglos) sigue leyendo.
¡Hola! Bienvenidx a BoysLoveTalk, un espacio seguro para hablar de las series BL y GL a través del análisis cinematográfico. Subscríbete si este es tu Cup of Tea💅
✨ Zona sin spoilers ✨
The Untamed sigue las aventuras de Wei Ying y Lan Wang Ji, dos talentosos cultivadores* que se unen para inspeccionar y derrotar las malvadas acciones del líder del clan que gobierna el mundo: el Wen. Sin embargo, en el camino Wei Wuxian (nombre de cortesía de Ying) descubre que no todos sus miembros son tan oscuros como su señor, y que quizás haya más de un villano.
Wei Ying intenta salvarlos de ser sacrificados por los demás clanes, ocasionando que sea perseguido injustamente durante varios años hasta el punto en que desean su muerte. Aquello se cumple, por lo que la historia nos lleva 16 después, al presente. Aquí Wei Wuxian reencarna, reencontrándose con su compañero (y evidente interés amoroso) Lan Zhan (nombre de cortesía de Lan Wang Ji) con el que vuelve a unirse para hacer justicia y desenmascarar a los verdaderos villanos.
¡Fiu! ¿Cómo me vieron ahí resumiendo 50 capítulos?
Esta serie Danmei, término chino que designa a las historias centradas en el romance y erotismo entre personajes masculinos, es también un Xianxia (género de relatos fantásticos sobre héroes inmortales) por lo que no solo verás acciones dramáticas sino también mucha magia.
Y si bien al inicio puede parecer intimidante aprender y familiarizarte con términos como cultivador* (una especie de hechicero taoísta/budista que absorbe y cultiva la energía vital llamada Qi en su cuerpo para hacerse inmortal), considero que vale la pena hacer el esfuerzo inicial porque te encontrarás con un universo llamativo, con historias entrañables que a pesar de su fantasía podrías terminar identificándote con ellas.
Para mi, te enamorarás de The Untamed porque es una serie que tiene de todo un poco: acción, comedia, drama, entre otros matices que la hacen un popurrí de géneros. Si bien su historia está ambientada en un mundo fantástico, está aterrizada a situaciones con las que podemos enfrentarnos en nuestra cotidianidad.
Quizás no seamos maestrxs de cultivación, pero seguro en muchas ocasiones han malinterpretado nuestras buenas intenciones.
Además, no basta con verla solo una vez sino que quieres repetirla a pesar de la larga duración que tiene. Por eso, lxs fans de la historia recomiendan no solo ver su adaptación live-action sino los otros productos que han resultado de ella.
Daticos de referencia
The Untamed está basado Mo Dao Zu Shi (魔道祖师), una novela BL escrita por Mo Xiang Tong Xiu (墨香铜臭). La traducción de su nombre al español sería algo como “El gran maestro de la cultivación demoniaca”.
Así como fue adaptada al formato de serie, Mo Dao Zu Shi también tiene su versión ánime (dougha) y cómic (manwha).
Fue emitida desde el 27 de junio al 20 de agosto del 2019
*Puedes leer la ficha técnica completa aquí. Y si no estás familiarizadx con las series Danmei, te dejo este blogpost que quizás te ayudará a entender más sobre este mundo.
⚠ ¡¡Empiezan los spoilers!! ⚠
¿Es o no The Untamed una serie BoysLove? 🤔
La pregunta anterior ha sido causante de debates interminables sobre la naturaleza de dicha serie. Algunxos consideran que es un bromace por su falta de escenas con muestras sexo-afectivas entre nuestros protagonistas. Sin embargo, no hay que olvidar el contexto sociocultural que engloba a este producto audiovisual.
Y es que al ser una historia que, aunque ficticia, se sitúa (y produce) en China es comprensible el nivel de censura con el que The Untamed cuenta. Esto, claro, contrastado con su contraparte (la novela Mo Dao Zu Shi) que explican de manera más abierta la relación entre Lan Wang Ji y Wei Ying.
Otro punto que mencionan aquellxs que deciden no llamarlo BoysLove es el foco de su historia. Todo el relato de The Untamed se centra en las dificultades que Wei Wuxian y Lan Zhan experimentan para llegar al momento en que se logra hacer justicia. No obstante, aquello no deja de lado que una historia BL pueda tener otra temática como su centro, pues una historia puede temer más de un géneros cinematográficos.
Pasando al tema de las subtramas, creo que este newsletter sería eterno si hablamos de cada una de ellas por lo complejas y bien estructuradas que son. Así que me quiero centrar en la relación que engloba a Wei Wuxian y Lan Zhan.
Más allá de comentar las acciones que podrían darnos cuenta de su implícito romance (que estoy segurx que muchxs fanáticos de la historia podrían explicar mejor que yo), me gustaría centrarme en la dualidad que ambos representan.
Para nadie es un secreto lo opuestos en carácter y creencia que son ambos personajes. Wei Ying es juguetón, intrépido y sin miedo a reprimendas por sus acciones. Es lo que podríamos resumir como un alma libre. Por su parte, Lan Wang Ji es un fiel seguidor de las reglas, un señorito perfecto y la persona ideal para llevar al clan Lan, del que hace parte, por la senda del bien.
No por nada tenían más de tres mil reglas.
Sin embargo, ambos solo tienen un talón de Aquiles: el otro. Esta “debilidad” hace que la unión sea un hecho, a pesar de que al inicio Lanchita (apodo cariñoso de las fans de la historia a Lan Wang Ji) se haya puesto difícil.
Esto más que darnos por sentado que, incluso en los relatos de fantasía se siguen manteniendo el viejo cliché de que los opuestos se atraen, nos presenta una dinámica de dualidad que se expresa en la naturaleza misma.
El complementarse para la subsistencia es algo que los seres humanos hemos hecho desde nuestros orígenes, sacándole partido a las habilidades que cada uno tiene para fortalecer a una sociedad.
📽 ¿Se ve en HD o escucho borroso?
¡Llegamos a mi parte favorita de todas!
A pesar del poco presupuesto que se argumenta tuvo la serie, The Untamed tiene elementos que destacan ampliamente. Pero vayamos por partes.
La estructura
La estructura de The Untamed no es tradicional. Esto inicialmente responde a que no es una serie que cuenta los hechos de forma cronológica, a pesar de que como todas tiene tres actos. En pocas palabras estamos ante una serie con anacronía temporal, que en palabras más claras significa que el relato es contado sin seguir la línea de tiempo en que sucedieron los hechos de la historia.
Con The Untamed la producción utilizó la estrcutura de In Media Res, una técnica que proviene de la literatura dónde la trama empieza en el nudo o desarrollo del relato. Es por eso que vemos que en los primeros minutos del capítulo inicial Wei Wuxian muere, volviendo a este punto solo después de que conocemos que reencarnó y tuvo su reencuentro con Lan Wang Ji. De ahí en adelante las acciones vuelven a ser cronológicas.
Otra característica de este tipo de estructura es que al ver que la acción ya tuvo su inicio, no nos dan mucho contexto de los personajes. Es casi como si nos estuvieran diciendo que debemos aprenderlo todo sobre la marcha, algo que seguramente nos tocó hacer con The Untamed (a menos que ya te hayas leído la novela).
El doblaje.
Confieso que cuando Sam de @dramasconsam me contó que las voces que escuchaba en la serie no eran las de los actores, mi cabeza explotó.
Si esta información a ti también te sorprende, bienvenidx al mundo del doblaje chino. Seguramente, como yo, te preguntarás por qué hacen esto. ¿No es más fácil dejar sus voces originales y hacer un trabajo de limpieza de sonido para que todo quede perfecto? Aparentemente no.
Uno de los motivos por los cuáles realizan este doblaje es porque es más barato que tener sonidistas en producción, una labor que puede llegar a ser costosa. Sin embargo, también hay otros aspectos a tener en cuenta como el hecho de que para televisión se maneja el acento chino estándar, algo que quizás no todos los actores podrían manejar. Si quieres saber más a fondo sobre este tema, te dejo este blogpost de kpoplat que lo explica espectacular.
Es cierto que cuesta trabajo acostumbrarse a ello porque no se ve natural en muchas ocasiones, por lo que puede ser considerado como un aspecto negativo de las producciones chinas. Sin embargo, no considero que sea una razón para dejar de ver esta y otras series provenientes del país asiático.
Los colores.
Si me sigues en BoysLoveTalk desde hace tiempo sabrás que uno de mis aspectos favoritos a analizar, y encontrarlo en The Untamed me hizo literalmente gritar. Vamos a definirlos:
Con Wei Wuxian encontramos la combinación del rojo y el negro. Estos son sus colores característicos lo que nos habla de su personalidad; rojo, sangre y fuego que está relacionado con la impulsividad pero también el peligro y el negro, misterio y oscuridad, que se relaciona con la manera en que lo ven las personas: Alguien malo.
Sin embargo, no podemos olvidar que estamos hablando de una producción de China y que quizás esta interpretación no podría ser tan fiel por el significado que su población le da a dichos colores. Repasando la manera en que ven al rojo, hablamos de un color que simboliza la alegría, algo que podría estar relacionado con la buena vibra y energía despreocupada de Wei Ying.
Estos colores también los encontramos en el clan Wen, dominantes del mundo en el que se sitúa la historia. Por eso es importante reconocer que el negro, según la teoría de los cinco elementos, simboliza el agua que está asociado con los dioses y el cielo. Algo que fielmente enmarca lo que dicho clan representaba al inicio de la serie.
En el caso del clan Gusu Lan, y específicamente Lan Zhan, tenemos el blanco. Este color representa la luz y la claridad, asociado a la pureza, la paz, la calma y la quietud. Creo que esto ejemplifica bien lo que demuestra este clan, pero no debemos olvidar al color azul. Esto refuerza la idea de que tienen una autoridad moral, pues dicho tono simboliza lealtad.
Los efectos especiales y la banda sonora
A muchas personas les parece que los efectos especiales de The Untamed son pobres. De hecho, son incontables los memes que podrías encontrar en internet sobre este aspecto, que seguramente morirás de risa deslizando en TikTok. Sin embargo, esto es perfectamente entendible si comprendemos lo que se ha mencionado anteriormente sobre el presupuesto de la producción.
En cambio, me parece que compensaron esa falla con la excelente banda sonora con la que cuenta la serie. En este punto me pasa exactamente igual que con las subtramas: Si me pongo a definir lo que cada canción significa no acabaría jamás, porque efectivamente cada tema de este soundtrack (que está cantada por los actores que interpretan a los personajes) expresa los sentimientos y emociones del personaje.
Escucharlo después de ver la serie es, sin duda, una aventura y lo recomiendo así porque ayuda a comprender el por qué de las acciones de dichos personajes.
👀 Nada es lo que parece
¿Qué es el bien y qué es el mal?
Estoy segura de que no he sido la única que en algún momento de su vida se lo ha preguntado. De hecho, The Untamed me hizo recordar una canción famosísima que amé durante mis años universitarios: Counting Stars de One Republic. En una parte de esta, la letra menciona que se siente tan bien haciendo lo incorrecto, y tan mal haciendo las cosas correctas. Como si nos quisiera decir que no todo en la vida debe ser claro u oscuro.
The Untamed trata de decirnos que, precisamente, no todo lo que se hace con “instrumentos malignos” es totalmente oscuro. Muchos acusaban a Wei Ying de utilizar elementos, rituales y demás asuntos “demoniacos” sin conocer el bien que intentaba causar con ellos. Como ejemplo pongo la parcial “resurrección” de Wen Ning (que más adelante lo convirtió en el General Fantasma), algo que si bien Wei Wuxian hizo con las más puras intenciones, las demás personas lo vieron como una amenaza.
Pero esto también nos lleva a otras dos reflexiones importantes.
La primera es la manera en que muchas personas pueden llegar a creerse dueños de la moral, del bien, de lo correcto, todo con el ánimo de controlar una narrativa que les funcione a ellos. No solo lo vemos en el personaje de Jin Guangyao (quien honestamente merece su propio post en el newsletter por lo complejo que es), sino en los demás líderes del clan. Al final, se revela que no todos eran tan perfectos como se podría esperar de los poseedores de la perfección.
En otro sentido, también vemos la manera en que el sacrificio es expresado en esta serie. Morir por una causa que se considera personalmente justa se ve reflejado en las acciones de Wei Ying, mientras que desafiar a los ideales que te han enseñado desde chico están representados en Lan Wang Ji. Ambos sacrifican algo de sí mismos durante los 50 capítulos que termina dándonos un gran mensaje:
Permanecer fiel a sí mismo, a pesar de las vicisitudes, es lo más digno que alguien podría hacer.
Y aquí llegamos al final de este newsletter. ¡Gracias por leer!
Sin duda disfruté analizar esta serie y me encantaría saber tus comentarios al respecto. ¡No olvides dejarlo aquí abajo o en el Twitter y TikTok de BoysLoveTalk!
Pero antes de que te vayas…
Pásate por Tailandia un rato. ¡Estoy segura que KinnPorsche, Cutie Pie o Secret Crush on You te seducirán!
Nos vemos en 15 días,
Andy