5 cosas que debes saber sobre "23.5 Degree The World Incline" de MilkLove antes de verla
La serie GirlsLove ya se encuentra completa disponible en Netflix para todos los países de Latinoamérica.
Si estás buscando una serie GL tailandesa que esté completa, y accesible en una plataforma como Netflix, 23.5 Degree The World Incline es perfecta para ti. Pero, si aún no te animas a verla, te traigo cinco datos que debes saber para que puedas presionar el botón de play y adentrarte en la historia de Ongsa y Sun.
¿Estás listx para saber más sobre tu próxima serie favorita? ¡Entonces sigue leyendo!
¡Hola! Bienvenidx a BoysLoveTalk, un espacio seguro para hablar de las series BL y GL a través del análisis cinematográfico. Subscríbete si este es tu Cup of Tea💅
La trama y su nombre en tailandés
23.5 Degree The World Incline narra la historia de Ongsa (Milk Pansa), una chica tímida que termina cayendo rendida ante los encantos de la dulce y popular Sun (Love Pattranite). Ongsa no se atreve a declarar su amor, ya sea por su natural timidez o porque no cree que a Sun le pueda gustar una chica como ella, así que decide seguirla en secreto a través de una cuenta donde ha decidido llamarse “Earth”.
Sin embargo, un día Sun decide seguir de vuelta a Earth, empezando a compartir parte de su vida con la misteriosa persona que hay detrás de ella. Entre más lo hace, más llega a sentir que hay algo especial allí. ¿Qué pasará cuando se entere de que Ongsa es la persona con la que ha hablado todo este tiempo?
Puedes ver el trailer completo en el siguiente enlace:
Como es costumbre para las series BL y GL tailandesas, los nombres originales suelen variar de sus versiones en inglés. No obstante, en este caso no hay mucha variación. El nombre en tailandés de este girlslove es 23.5 องศาที่โลกเอียง (ohng-saa thee lohk liiang), que significa literalmente “el grado en que está inclinada la tierra”.
¿Notas la relación entre el título y el nombre de nuestra protagonista? ¡Pasemos entonces al siguiente punto!
Los nombres de los personajes
Uno de los datos curiosos de este GL tailandés es que, tanto el nombre de la serie como de los personajes principales de 23.5, llevan la temática del sistema solar. Esto es evidente con algunos de los nombres como “Sun (sol en español)” y “Luna”, pero desglosaré las curiosidades que los acompañan para que, al mirar la serie, puedas pensar en lo que la producción quiere comunicar con ellos.
Ongsa: Es la palabra “grado” en tailandés para asuntos geométricos y de temperatura, aunque también es usado como clasificador numérico para estos. Además su nombre tailandés es Nunnapat, que significa sentirse extremadamente feliz*
Sun: Su nombre tailandés es Prawtawan*, que significa un sol resplandeciente. Otro dato a considerar es su fecha de nacimiento, pues el 22 de junio corresponde a una de las posibles fechas en que ocurre el solsticio de verano. Esto también es importante para la trama, ya que recordemos que este fenómeno se da cuando uno de los polos de la Tierra tiene su máxima inclinación hacia el Sol.
Aylin: Aylin es una aficionada por los aliens, y no se considera humana, por lo que al momento de pronunciar su nombre parece que se le estuviera refiriendo como tal. Sin embargo, varixs aficionadxs a 23.5 han resaltado que su nombre significa que “pertenece a la luna”, lo cual tendría relación con su interés amoroso en la serie.
Luna: Como su nombre lo indica, Luna hace parte de los nombres que tienen relación con el sistema solar. En este caso, tendríamos completo el juego de nombres entre las dos parejas de Ongsa y Aylin, siendo ellas los dos astros de los que se enamoran.
*Crédito de la traducción: @sapphoria_th
MilkLove es una pareja favorita que ya ha actuado junta como couple
Si aún no estás convencidx sobre ver la serie porque tienes miedo de que no exista química entre la pareja principal, te comparto aquí los proyectos donde Milk y Love nos han enamorado con sus dinámicas.
En Bad Buddy Series, Ink y Pa son la pareja secundaria que nos lleva a enloquecer de amor con sus dinámicas de senior/junior. Sin embargo, si quieres ahondar más en esta relación te recomiendo ver Magic of Zero: Zero Photography.
Esta mini serie, que hace parte de una antología de tres series, Pa viaja al pasado de regreso a la secundaria, al momento cuando Ink tomó en secreto la fotografía de Pa por primera vez. Zero Photography está disponible para ver completa en YouTube.
Además, Milk y Love hicieron parte OurSkyy 2 de Bad Buddy como esta legendaria pareja, así como un cameo en Vice Versa The Series como Som y Prae.
Cambio de pareja secundaria: Más representación wlw
23.5 era, originalmente, una serie con una pareja BL como pareja secundaria. Los personajes, que fueron presentados en el teaser, tenían a Gemini y Fourth como los actores que le darían vida más adelante en la serie.
Sin embargo, previo al inicio de las grabaciones, la GMMTV anunció en sus redes sociales el cambio de cast por “cambios en la historia y personajes”, así como darle tiempo a los actores para prepararse para una nueva serie que los tendría a ellos de protagonistas.
Días más tarde se confirmó que June Wanwimol y View Benyapa le darían vida a Luna y Aylin respectivamente. Esto fue celebrado por lxs entusiastas de las series GL, ya que de esta manera tendrían dos parejas sáficas por las cuales emocionarse semana a semana.
Un hito
Aunque parezca irreal, 23.5 es de hecho la primera serie de la GMMTV en tener una pareja sáfica como protagonistas. Es por eso que es considerada el primer GL de esta famosa productora tailandesa, conocida alrededor del mundo por sus series BoysLove.
Sin embargo, como más vale tarde que nunca, la compañía le ha apostado por dos proyectos de series GL que estarán próximas a estrenarse. La primera es Pluto The Series (Pluto นิทาน ดวงดาว ความรัก), una serie dramática que será protagonizada por Film Rachanun y Namtan Tipnaree que acumula 1.7 millones de visualizaciones en su teaser.
Por su parte, Bonnie Pussarasorn y Emi Thasorn nos traen Us รักของเรา, una serie que promete destruir la poca estabilidad emocional que nos queda. Esta serie GL tailandesa fue anunciada en el segunda parte del GMMTV UP&ABOVE, del que puedes revisar los proyectos completos en el siguiente post.
Y aquí llegamos al final de este post. ¡Gracias por leer!
¿Estás listx para ver 23.5? ¡No olvides comentar aquí abajo en el Twitter y TikTok de BoysLoveTalk!
Pero antes de que te vayas…
Recuerda que suscribiéndote a BoysLoveTalk obtendrás el BL Journal, donde podrás dejar tus pensamientos y opiniones sobre las series BL/GL que veas. Si ya estás suscritx y aún no lo tienes, envíame un mensajito y con gusto lo comparto contigo.
Si te gustó este contenido, también puedes apoyarme con un tecito aquí abajo👇🏼
Nos vemos pronto,
Andy